-
1 приступ
м.1) ( обострение болезни) attacco m, accesso; insulto m ( инсульт); crisi f (острый, тяжелый)приступ кашля — accesso / puntata di tosseсердечный приступ — attacco cardiacoприступ аппендицита — attacco di appendicite2) (острое проявление чувства) accesso; scoppio3) уст. ( доступ) adito m, accesso mвзять приступом — prendere d'assalto -
2 accesso d'ira
-
3 impennata
favere / prendere un'impennata перен. — 1) упорствовать / настаивать на своём; (за) артачиться, (за) упрямиться, (по) лезть на рожон / в бутылку разг. 2) встать на дыбы2) ав. кабрирование, скольжение на хвостun'impennata dei prezzi — резкий скачок / резкое повышение цен -
4 sfuriata
funa sfuriata di collera — приступ гнева2) бурное проявление, порыв, натиск ( о явлениях природы)sfuriata di vento — сильный порыв ветра•Syn: -
5 sfuriata
-
6 sfuriata
sfuriata f́ 1) вспышка, излияние ( чувств) una sfuriata di collera — приступ гнева fareuna sfuriata — излить свои чувства 2) бурное проявление, порыв, натиск ( о явлениях природы) sfuriata di vento — сильный порыв ветра sfuriata di pioggia — ливень 3) большая спешка -
7 sfuriata
сущ.общ. большая спешка, бурное проявление, вспышка, порыв, приступ (гнева), натиск (о явлениях природы), излияние (чувств) -
8 una sfuriata di collera
сущ.общ. приступ гневаИтальяно-русский универсальный словарь > una sfuriata di collera
-
9 scoppio
-
10 accesso
m.1.1) (ingresso) проход, подход, вход, подступы (pl.)2) доступ к + dat.avere libero accesso a — иметь доступ к + dat.
3) (attacco) приступ; припадок2.•◆
accesso alla camera ardente — доступ к телу -
11 impeto
m.nell'impeto della corsa urtò alcune persone — он мчался, расталкивая встречных
d'impeto — a) (senza riflettere) не подумав
parlò d'impeto — он сказал это не подумав; b) (seguendo il primo impulso) сгоряча, очертя голову
in un impeto di... — в порыве + gen.
-
12 accesso
m1) доступ2) вход; подступ, подход; подъездной путь; въездlibero accesso — 1) свободный вход 2) свободный доступcanale d'accesso мор. — фарватер, входной каналvietato l'accesso ai non addetti ai lavori / agli estranei — посторонним вход воспрещён4) вчт. выборка ( из запоминающего устройства); обращение ( к памяти); доступ (напр. к данным)•Syn:Ant: -
13 accesso
accèsso m 1) доступ 2) вход; подступ, подход; подъездной путь; въезд libero accesso а) свободный вход б) свободный доступ di facile accesso -- доступный canale d'accesso mar -- фарватер, входной канал vie d'accesso mil -- подходные пути vietato l'accesso ai non addetti ai lavori-- посторонним вход воспрещен 3) med припадок, приступ in un accesso d'ira -- в припадке гнева in un accesso di generosità scherz -- в припадке великодушия 4) calcol выборка( из запоминающего устройства); обращение( к памяти); доступ (напр к данным) -
14 accesso
accèsso m 1) доступ 2) вход; подступ, подход; подъездной путь; въезд libero accesso а) свободный вход б) свободный доступ di facile [difficile] accesso — доступный [недоступный] canale d'accesso mar — фарватер, входной канал vie d'accesso mil — подходные пути vietato l'accesso ai non addetti ai lavori -
15 scoppio
м.1) разрыв, лопанье2) взрыв (бомбы и т.п.)••3) приступ, взрыв4) вспышка, начало* * *сущ.общ. щёлканье, взрыв, разрыв, хлопанье -
16 sfuriata
f.1.вспышка гнева, приступ яростиha fatto una sfuriata — он вышел из себя (разбушевался; fam. разорался)
aspettava una sfuriata di suo padre — она знала, что ей попадёт от отца (что отец устроит ей взбучку что отец задаст ей нагоняй)
si è sorbito la sfuriata del suo direttore — ему попало от директора (директор на него накричал, устроил ему головомойку)
2.•◆
ci fu una sfuriata di pioggia — дождь лил (хлестал) как из ведра
См. также в других словарях:
приступ — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? приступа, чему? приступу, (вижу) что? приступ, чем? приступом, о чём? о приступе; мн. что? приступы, (нет) чего? приступов, чему? приступам, (вижу) что? приступы, чем? приступами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
ПРИСТУП — ПРИСТУП, а, муж. 1. см. приступить. 2. Атака, штурм. Идти на п. Взять приступом. 3. Острое и внезапное проявление признаков болезни. П. малярии. П. кашля. П. астмы. 4. перен. То же, что припадок (во 2 знач.). П. гнева, раздражения. • Приступу… … Толковый словарь Ожегова
приступ — а; м. 1. Атака, штурм. Идти на п. Взять город приступом. 2. чего. Момент усиления, обострения болезни, болезненного состояния. П. кашля. Сердечный п. Лёгкий, тяжёлый п. Положить в больницу с приступом. 3. чего. = Припадок. П. гнева, бешенства,… … Энциклопедический словарь
приступ — а; м. 1) Атака, штурм. Идти на при/ступ. Взять город приступом. 2) чего Момент усиления, обострения болезни, болезненного состояния. При/ступ кашля. Сердечный при/ступ. Лёгкий, тяжёлый при/ступ … Словарь многих выражений
Пароксизм — (греч. paroxysmos – острый приступ болезни) – 1. специальное значение – приступ эпилепсии; 2. вообще – любое внезапное обострение болезни или эмоционального расстройства; 3. фигурально – любой внезапно возникающий приступ гнева, ярости; 4.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Гнев — Гнев ♦ Colère Преходящее состояние сильного возмущения. Гнев – не столько страсть, сколько эмоция; он охватывает нас внезапно, но так же быстро улетучивается. Чтобы успешнее бороться с гневом, разумно на какое то время поддаться ему. Время… … Философский словарь Спонвиля
Out of Hell — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
ПАРОКСИЗМ — 1. Специальное значение – спазматический приступ или конвульсия. 2. В более общем смысле – любое внезапное усиление болезни или эмоционального расстройства. 3. Фигурально – любой внезапный приступ гнева или ярости … Толковый словарь по психологии
МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ. ПРОИСХОЖДЕНИЕ БОГОВ И ЛЮДЕЙ — Вероятно, из ближневосточных религий греки усвоили разнообразные мифы о происхождении мира и генеалогии богов. Отождествляя ближневосточных богов с персонажами своей собственной мифологии и сочетая рассказы о них со своими мифами, греческие… … Энциклопедия Кольера
МОНТЕВЕРДИ Клаудио — (Monteverdi, Claudio) КЛАУДИО МОНТЕВЕРДИ. (ок. 1567 1643), итальянский композитор, автор мадригалов, опер, церковных произведений, одна из ключевых фигур эпохи, когда на смену музыкальному стилю Ренессанса приходил новый стиль барокко. Родился в… … Энциклопедия Кольера
Кукушка (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кукушка (значения). Кукушка … Википедия